Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

jemandem einen Einlauf machen

  • 1 Einlauf

    m
    1. SPORT, ins Ziel: finish; Reihenfolge: order (at the finish), placings Pl.; beim Einlauf in die Zielgerade / ins Stadion on entering the finishing straight / the stadium
    2. MED. enema; jemandem einen Einlauf machen give s.o. an enema
    3. GASTR. thickening
    4. WIRTS. Eingang 3
    * * *
    der Einlauf
    enema
    * * *
    Ein|lauf
    m
    1) no pl (SPORT) (am Ziel) finish; (ins Stadion etc) entry

    beim Éínlauf in die Zielgerade... — coming into the final straight...

    2) (MED) enema

    jdm einen Éínlauf machen — to give sb an enema

    3) (COOK) (= Einlaufsuppe) soup with egg and/or beurre manié added
    4) (COMM = Post)
    See:
    = Eingang
    5) (rare = Einlauföffnung) opening
    * * *
    Ein·lauf
    <-[e]s>
    m
    1. MED enema
    jdm einen \Einlauf machen to give sb an enema
    2. kein pl SPORT run-in, finish
    beim \Einlauf in die Zielgerade entering the home [or finishing] straight
    * * *
    1) (Med.) enema
    2) o. Pl. (Sport)

    beim Einlauf in die Gerade/das Stadion — entering the straight/the stadium

    * * *
    1. SPORT, ins Ziel: finish; Reihenfolge: order (at the finish), placings pl;
    beim Einlauf in die Zielgerade/ins Stadion on entering the finishing straight/the stadium
    2. MED enema;
    3. GASTR thickening
    4. WIRTSCH Eingang 3
    * * *
    1) (Med.) enema
    2) o. Pl. (Sport)

    beim Einlauf in die Gerade/das Stadion — entering the straight/the stadium

    * * *
    -¨e m.
    enema n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Einlauf

См. также в других словарях:

  • Einlauf — Ein·lauf der; 1 Sport; das Einlaufen (5,6) 2 Sport; die Reihenfolge, in der die Läufer oder die Pferde bei einem Rennen am Ziel ankommen 3 ein Ei oder eine Art dünner Teig, die in der heißen Suppe zu Fäden werden 4 das Reinigen des (Dick)Darms… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Speed 2 — Filmdaten Deutscher Titel Speed 2 – Cruise Control Originaltitel Speed 2: Cruise Control …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»